Beim deutsch-französischen Chanson-Abend der VHS Voreifel, unterstützt von der Partnerschaftsvereinigung Villeneuve lez Avignon – Rheinbach, präsentierte die Sängerin Annette Siebke das Chanson „Göttingen“ von Barbara.
Die französische Chansonsängerin Barbara (1930 – 1997, bürgerlicher Name Monique Serf) war in Frankreich schon ein aufstrebender Star, als sie 1964 zu einem Konzert nach Göttingen eingeladen wurde. Als Kind jüdischer Eltern stand sie einem Besuch in Deutschland zunächst sehr skeptisch gegenüber. Sie wurde von den Menschen in Göttingen begeistert empfangen. Barbara war überwältigt von der herzlichen Aufnahme und Gastfreundschaft in der Stadt. Am letzten Tag ihres Aufenthaltes komponierte Barbara das Lied „Göttingen“ und führte es auf als Liebeserklärung an die Stadt. Das Chanson wurde zu einer Hymne für die deutsch-französische Freundschaft.
„Göttingen“ in französischer Sprache finden Sie unter diesem Link:
Und hier der Originaltext in französischer Sprache:
Im Jahr 1967 kam Barbara erneut nach Göttingen und sang das Lied in deutscher Sprache:
Der nächste Boule-Nachmittag ist am
Samstag, 11. Juli 2026, ab 15 Uhr
am Rheinbacher Waldhotel. Mitglieder und Gäste sind herzlich zum Mitspielen eingeladen
Hier ein Link zu einem neuen Quiz zu Frankreich und den deutsch französischen Beziehungen, entwickelt von der Bundeszentrale für Politische Bildung. Zu den Antworten werden ausführliche Erläuterungen angezeigt.
https://www.bpb.de/kurz-knapp/taegliche-dosis-politik/517448/das-quiz-zum-elysee-vertrag/
Viel Vergnügen dabei!